Long time in a small boat short time on a plane